1 00:00:01,040 --> 00:00:02,393 Προηγουμένως στο Lost: 2 00:00:02,480 --> 00:00:04,391 Μου έκλεψες το νεφρό. 3 00:00:04,480 --> 00:00:07,711 Χρειαζόσασταν πατέρα και χρειαζόμουν ένα νεφρό. Ξεπέρασέ το. 4 00:00:13,360 --> 00:00:15,032 Ξέρω ότι μεγάλωσες σε ανάδοχη φροντίδα, 5 00:00:15,120 --> 00:00:18,954 πέρασε τα τέσσερα χρόνια πριν άφιξη σε αυτό το νησί με αναπηρικό καροτσάκι, 6 00:00:19,040 --> 00:00:20,792 και ξέρω πώς κατέληξες σε αυτό. 7 00:00:20,880 --> 00:00:26,557 Κι αν σου το έλεγα κάπου σε αυτό το νησί υπάρχει ένα πολύ μεγάλο κουτί, 8 00:00:26,640 --> 00:00:30,394 και ό,τι φανταζόσασταν, ό,τι ήθελες να είσαι σε αυτό, 9 00:00:30,480 --> 00:00:33,995 όταν άνοιξες αυτό το κουτί, εκεί θα ήταν; 10 00:00:34,080 --> 00:00:37,959 Θα έλεγα ότι αυτό το κουτί είναι αρκετά μεγάλο να φανταστείτε τον εαυτό σας επάνω σε ένα νέο υποβρύχιο. 11 00:00:45,120 --> 00:00:47,031 Πήγες πραγματικά και το έκανες τώρα. 12 00:00:47,120 --> 00:00:50,032 Δεν θα αρχίσεις να μιλάς για το μαγικό κουτί πάλι; 13 00:00:50,120 --> 00:00:53,351 Όχι, Γιάννη. Θα σου δείξω τι βγήκε από αυτό. 14 00:00:55,040 --> 00:00:57,031 Μπαμπάς; 15 00:01:18,400 --> 00:01:20,038 Κράτα την αναπνοή σου. 16 00:01:22,320 --> 00:01:25,596 Κανείς δεν θα σε ακούσει. 17 00:01:38,480 --> 00:01:39,469 Μπαμπάς; 18 00:01:44,440 --> 00:01:47,079 - Τι είναι αυτό; -Πες μου. 19 00:01:47,160 --> 00:01:49,799 - Τον έφερες εδώ. - Δεν τον έφερα εδώ. 20 00:01:49,880 --> 00:01:52,394 Θα πρόσεχα πλησιάζοντας πολύ κοντά του. 21 00:01:52,480 --> 00:01:55,790 Που τον βρήκες; Γιατί τον έφερες εδώ; 22 00:01:55,880 --> 00:01:58,030 Έχω ήδη πει, δεν το κάναμε. 23 00:01:58,120 --> 00:02:00,759 - Θέλετε να τον ρωτήσω πώς βρέθηκε εδώ; - Γίνε καλεσμένος μου. 24 00:02:03,200 --> 00:02:04,633 Κάποιος. 25 00:02:06,000 --> 00:02:07,911 Σε προειδοποίησα, Γιάννη. 26 00:02:10,160 --> 00:02:14,915 Δεν το ξέρεις Γιάννη; Δεν ξέρεις που βρισκόμαστε; 27 00:02:19,960 --> 00:02:23,873 -Τι εννοούσε; - Δεν έχουμε χρόνο να ασχοληθούμε με αυτό. 28 00:02:23,960 --> 00:02:26,155 Φεύγουμε όλοι το πρωί. 29 00:02:26,240 --> 00:02:29,198 Που πάτε; 30 00:02:29,280 --> 00:02:32,078 Πηγαίνουμε σε ένα νέο μέρος. 31 00:02:32,160 --> 00:02:36,870 Λοιπόν, ένα παλιό μέρος, στην πραγματικότητα. Θα θέλατε να έρθετε μαζί μας; 32 00:02:43,360 --> 00:02:45,430 - Ναι. - Καλά. 33 00:02:47,360 --> 00:02:50,158 Κρατάμε την Κέιτ μερικά κτίρια από εδώ. 34 00:02:50,240 --> 00:02:53,232 Ίσως θέλετε να πείτε αντίο. 35 00:03:14,800 --> 00:03:17,439 Γεια, που πας; 36 00:03:17,520 --> 00:03:19,590 Δεν μπορώ να κοιμηθώ αν δεν είμαι στη δική μου σκηνή. 37 00:03:19,680 --> 00:03:22,558 Πρόστιμο. Πάμε στη σκηνή σου. 38 00:03:28,640 --> 00:03:33,794 Δεν είναι τίποτα προσωπικό, απλά παλιές συνήθειες, ξέρεις; 39 00:03:36,520 --> 00:03:38,476 Πρόστιμο. Φεύγω γρήγορα. 40 00:03:39,960 --> 00:03:41,678 Θέλεις να σε πάω σπίτι; 41 00:03:43,040 --> 00:03:45,474 Είναι πέντε σκηνές. Νομίζω ότι θα τα καταφέρω. 42 00:03:45,560 --> 00:03:48,233 Είσαι σίγουρος; Πρέπει να κατουρήσω πάντως. 43 00:03:49,360 --> 00:03:51,635 Αυτό είναι τόσο ρομαντικό. 44 00:04:12,240 --> 00:04:14,913 Τι στο διάολο κάνετε; 45 00:04:15,920 --> 00:04:19,276 -Τι στο διάολο κάνεις; - Θα πάρω μια διαρροή. 46 00:04:21,000 --> 00:04:22,911 Ναι, έτσι είμαστε κι εμείς. 47 00:04:25,600 --> 00:04:27,830 Λοιπόν, εντάξει. 48 00:04:51,080 --> 00:04:52,513 Γεια σου Τζέιμς. 49 00:05:13,080 --> 00:05:14,354 Θέλετε να κλείσετε το παντελόνι σας με φερμουάρ; 50 00:05:16,640 --> 00:05:19,996 -Τι στο διάολο κάνεις εδώ; - Σε ψάχνω, στην πραγματικότητα. 51 00:05:21,160 --> 00:05:22,832 Εντάξει, Ταρζάν, τώρα γύρισες 52 00:05:22,920 --> 00:05:26,435 από το «Blow up Everything που μπορεί να μας βγάλει από το νησί» περιοδεία, 53 00:05:26,520 --> 00:05:28,476 πες μου γιατί μπήκες στον εχθρό. 54 00:05:28,560 --> 00:05:31,552 Δεν συμμετείχα σε αυτούς. Μπήκα σε αυτά. 55 00:05:31,640 --> 00:05:34,677 - Είσαι κρυφός με τους Άλλους; - Σωστά. 56 00:05:34,760 --> 00:05:38,070 Τι θα έλεγες να μου δώσεις ένας λόγος να το πιστέψω; 57 00:05:38,160 --> 00:05:42,119 Γιατί πριν από λίγες ώρες, κρυφά μπήκε στη σκηνή του Μπεν και τον απήγαγε. 58 00:05:44,120 --> 00:05:47,510 Τον έδεσα, τον έσυρε στη ζούγκλα. 59 00:05:47,600 --> 00:05:51,036 Και ήρθες μέχρι εδώ να μου το πεις αυτό γιατί; 60 00:05:51,120 --> 00:05:56,353 Γιατί αυτός είναι ο ίδιος άνθρωπος που σε βασάνισαν, σε χτύπησαν, σε ταπείνωσαν. 61 00:05:56,440 --> 00:05:59,830 Και θέλω να τον σκοτώσεις. 62 00:06:04,360 --> 00:06:06,430 Τον θέλεις νεκρό, τον σκοτώνεις. 63 00:06:06,520 --> 00:06:08,750 - Δεν είμαι δολοφόνος. - Ούτε εγώ. 64 00:06:08,840 --> 00:06:11,400 Εκτός από τον άνθρωπο που σκότωσες στο Σίδνεϊ. 65 00:06:12,680 --> 00:06:16,559 Μας πήραν αρχεία, Τζέιμς. Ολοι μας. 66 00:06:18,040 --> 00:06:20,235 Λοιπόν, τα αρχεία τους είχαν λάθος τα γεγονότα. 67 00:06:26,760 --> 00:06:28,671 Τότε έκανα ένα λάθος που πήγα σε σένα. 68 00:06:34,880 --> 00:06:37,553 Σε παρακαλώ μην το πεις σε κανέναν ότι ήμουν εδώ. 69 00:06:37,640 --> 00:06:39,835 Γεια, σταμάτα! 70 00:06:39,920 --> 00:06:42,309 Είπα σταμάτα! 71 00:06:44,400 --> 00:06:46,595 Ανάθεμα! Περίμενε. 72 00:07:01,080 --> 00:07:04,470 Εκεί. Αυτό θα έπρεπε να το κάνει. 73 00:07:04,560 --> 00:07:08,951 Ευχαριστώ. Αυτό θα με έπαιρνε ώρες να κάνω μόνος μου. 74 00:07:09,040 --> 00:07:10,598 Χαίρομαι που μπορούσα να βοηθήσω. 75 00:07:13,880 --> 00:07:17,236 Μην τους πειράζεις. Είναι όλοι ενθουσιασμένοι που είσαι εδώ. 76 00:07:17,320 --> 00:07:20,915 - Συγκινημένος; - Σε περιμέναμε. 77 00:07:21,000 --> 00:07:23,798 Γιάννης. Έχεις ένα λεπτό; 78 00:07:23,880 --> 00:07:26,314 - Ναι. - Ο Μπεν σε ζητάει. 79 00:07:27,400 --> 00:07:29,311 ΕΝΤΑΞΕΙ. 80 00:07:31,360 --> 00:07:34,716 Μπεν, είναι 6 το πρωί του Σαββάτου. Η Kwon είναι έγκυος. 81 00:07:34,800 --> 00:07:38,395 Το έμβρυο είναι υγιές και συνελήφθη στο νησί με τον άντρα της. 82 00:07:38,480 --> 00:07:41,313 Ήταν στείρος πριν φτάσουν εδώ. 83 00:07:41,400 --> 00:07:43,960 Γεια σου Γιάννη. Ευχαριστώ που ήρθατε. 84 00:07:44,960 --> 00:07:45,949 Τι είναι αυτό; 85 00:07:46,040 --> 00:07:49,032 Η Ιουλιέτα συλλέγει πληροφορίες στο πρώην στρατόπεδό σας. 86 00:07:49,120 --> 00:07:51,793 Είναι αποφασιστική εάν κάποια από τις γυναίκες είναι έγκυος. 87 00:07:51,880 --> 00:07:55,634 Τότε θα μπούμε και θα τα πάρουμε. 88 00:07:57,200 --> 00:07:58,394 Να τα πάρω; 89 00:07:59,720 --> 00:08:03,633 Δεν είναι η πρώτη φορά που το κάνουμε αυτό. Πιστέψτε με, κανείς δεν θα πληγωθεί. 90 00:08:05,720 --> 00:08:07,711 Μπορείς να μου το περάσεις, σε παρακαλώ; 91 00:08:11,560 --> 00:08:12,834 Σας ευχαριστώ. 92 00:08:16,240 --> 00:08:18,913 Πιστεύω ότι σε έχω να ευχαριστήσω γι' αυτό, Τζον. 93 00:08:19,000 --> 00:08:22,515 -Εγώ; - Πριν από μια εβδομάδα, δεν μπορούσα να κουνήσω τα δάχτυλα των ποδιών μου. 94 00:08:23,920 --> 00:08:29,278 Αλλά τη στιγμή που εμφανίστηκες, Άρχισα να νιώθω καρφίτσες και βελόνες. 95 00:08:29,360 --> 00:08:31,715 Και αυτή είναι μόνο η αρχή, Γιάννη. 96 00:08:31,800 --> 00:08:34,360 Ανυπομονώ να σου δείξω τι μπορεί να κάνει αυτό το νησί. 97 00:08:35,320 --> 00:08:39,518 Όμως, δυστυχώς, δεν είσαι έτοιμος, Τζον. 98 00:08:40,840 --> 00:08:43,195 - Όχι, είμαι έτοιμος. - Όχι, Γιάννη, δεν είσαι. 99 00:08:44,360 --> 00:08:46,430 Είσαι ακόμα ανάπηρος από τις αναμνήσεις 100 00:08:46,520 --> 00:08:49,830 του άντρα που ήσουν πριν έρθετε σε αυτό το νησί. 101 00:08:49,920 --> 00:08:54,038 Δεν θα είσαι ποτέ ελεύθερος μέχρι να απελευθερωθείς το κράτημα που έχει ο πατέρας σου πάνω σου. 102 00:08:56,320 --> 00:08:59,915 Γιατί νομίζεις ότι τον έφερες εδώ; 103 00:09:00,000 --> 00:09:01,831 Το μαγικό κουτί. 104 00:09:01,920 --> 00:09:05,549 - Εντάξει, Μπεν, τι θα έλεγες να μου δείξεις το... - Το μαγικό κουτί είναι μεταφορά, Τζον. 105 00:09:05,640 --> 00:09:08,074 Δεν μπορώ να σου δείξω τίποτα μέχρι να μπορέσεις να μου δείξεις 106 00:09:08,160 --> 00:09:09,912 ότι είσαι έτοιμος να γίνεις ένας από εμάς. 107 00:09:10,000 --> 00:09:14,198 Όταν οι άνθρωποι έρχονται μαζί μας εδώ σε αυτό το νησί, πρέπει να κάνουν μια χειρονομία 108 00:09:14,280 --> 00:09:17,158 της ελεύθερης βούλησης, της δέσμευσης. 109 00:09:18,640 --> 00:09:21,552 Γι' αυτό θα το κάνεις πρέπει να σκοτώσεις τον πατέρα σου. 110 00:09:44,120 --> 00:09:45,872 Γεια σου. 111 00:09:45,960 --> 00:09:48,554 - Πότε επέστρεψες; - Τζακ, γεια. 112 00:09:48,640 --> 00:09:51,996 Χτές βράδυ. Λοιπόν, νωρίς σήμερα το πρωί. 113 00:09:52,080 --> 00:09:56,790 Λοιπόν, κάμπινγκ, ε; Τι κάνατε παιδιά εκεί έξω; 114 00:09:58,000 --> 00:09:59,991 Σκεφτήκαμε να εξερευνήσουμε λίγο, 115 00:10:00,080 --> 00:10:05,074 ξέρετε, δείτε τι ήταν πιο κάτω στην παραλία, ανδρικό δέσιμο. 116 00:10:05,160 --> 00:10:08,277 Λοιπόν, την επόμενη φορά που θα βγείτε, εγγράψτε με. 117 00:10:08,360 --> 00:10:10,749 Ναι, την επόμενη φορά, σίγουρα. 118 00:10:21,640 --> 00:10:23,073 Ευχαριστώ, Τζιν. 119 00:10:24,920 --> 00:10:28,071 - Πρέπει να το πούμε στον Τζακ. - Δεν πρέπει να τσεκάρει την πληγή της; 120 00:10:28,160 --> 00:10:30,958 Μπορείς να μου δώσεις τον λόγο σου ότι ο Τζακ μπορεί να είναι αξιόπιστος, 121 00:10:31,040 --> 00:10:34,396 πέρασε δέκα μέρες με αυτούς τους ανθρώπους και δεν του συνέβη τίποτα, 122 00:10:34,480 --> 00:10:36,550 - και αυτή η γυναίκα με την οποία είναι; - Ιουλιέτα; 123 00:10:36,640 --> 00:10:39,677 Ναι, Ιουλιέτα. Πριν από δύο εβδομάδες, είχε τους φίλους σου σε κλουβιά. 124 00:10:42,040 --> 00:10:44,918 Η Ναόμι. Άκουσες τα πάντα που είπε. 125 00:10:46,000 --> 00:10:50,437 Αν την κρατήσουμε ασφαλή, είναι ο δρόμος μας από αυτό το νησί. 126 00:10:51,960 --> 00:10:56,715 Με δεδομένο λοιπόν ότι, εμπιστεύεσαι τον Τζακ ή όχι; 127 00:11:00,800 --> 00:11:05,430 Δικαίωμα. Οπότε καλύτερα να φέρουμε μέσα κάποιον που μπορούμε να εμπιστευτούμε. 128 00:11:14,520 --> 00:11:16,636 Έπρεπε να φορέσεις παπούτσια. 129 00:11:16,720 --> 00:11:19,393 Νομίζεις; 130 00:11:19,480 --> 00:11:22,199 Τι άλλο έχει λοιπόν; 131 00:11:22,280 --> 00:11:23,872 Σε τι; 132 00:11:24,920 --> 00:11:26,831 Ο φάκελος που με πήραν. 133 00:11:27,840 --> 00:11:29,273 Όχι πολύ. 134 00:11:30,080 --> 00:11:33,390 Ότι πέθαναν οι γονείς σου όταν ήσουν πολύ νέος. 135 00:11:33,480 --> 00:11:37,871 Αλλά δεν λέει γιατί ο πατέρας σου πυροβόλησε τη μητέρα σου. 136 00:11:41,200 --> 00:11:43,236 Ή γιατί έστρεψε το όπλο στον εαυτό του. 137 00:11:49,000 --> 00:11:51,514 Πρέπει να ήταν δύσκολο για σένα. 138 00:12:01,280 --> 00:12:04,158 - Τι άλλο; - Μεταγραφές Γυμνασίου. 139 00:12:04,240 --> 00:12:08,756 Ποινικό μητρώο. Όλες οι απατεώνες για τις οποίες συνελήφθησαν. 140 00:12:08,840 --> 00:12:11,070 Μάλλον γι' αυτό χρησιμοποιείς ψευδώνυμο, ε; 141 00:12:11,160 --> 00:12:13,310 Γιατί επιλέξατε το όνομα Sawyer; 142 00:12:14,160 --> 00:12:17,675 Πόσο ανόητος νομίζεις ότι είμαι; Ήδη με είχε τσακώσει ο Μπεν μια φορά. 143 00:12:17,760 --> 00:12:20,433 Ίσως ακούσατε. Λαγουδάκι με έναν αριθμό ζωγραφισμένο πάνω του; 144 00:12:20,520 --> 00:12:24,433 - Νομίζεις ότι θα σε ακολουθήσω; - Τζέιμς, σε παρακαλώ. Πρέπει να με εμπιστευτείς. 145 00:12:24,520 --> 00:12:27,159 Που με πας; Πες μου την αλήθεια. 146 00:12:27,240 --> 00:12:30,596 Σε φέρνω εκεί να κάνεις ακριβώς αυτό που είπα, να σκοτώσω τον Μπεν. 147 00:12:30,680 --> 00:12:32,591 - Γιατί ήρθες να με πάρεις; - Έπρεπε. 148 00:12:32,680 --> 00:12:35,114 - Γιατί δεν θα το κάνεις μόνος σου; - Τζέιμς, σε παρακαλώ. 149 00:12:35,200 --> 00:12:38,636 Μη με λες Τζέιμς. Γιατί δεν θα το κάνεις μόνος σου; 150 00:12:38,720 --> 00:12:42,235 Γιατί δεν μπορώ! Δεν μπορώ! Δεν μπορώ να το κάνω! 151 00:12:45,680 --> 00:12:48,990 Γι' αυτό επέστρεψα για σένα. 152 00:12:57,040 --> 00:12:58,473 Ξυπνώ. 153 00:13:03,560 --> 00:13:07,553 Θα πάω όπου τον έχεις, αλλά τον φέρνουμε πίσω στο στρατόπεδό μας. 154 00:13:07,640 --> 00:13:10,598 Δεν σκοτώνω κανέναν. Με καταλαβαίνεις; 155 00:13:10,680 --> 00:13:13,638 Ναι, καταλαβαίνω. 156 00:13:15,200 --> 00:13:17,395 Αλλά θα αλλάξεις γνώμη. 157 00:13:20,360 --> 00:13:23,670 Όταν ακούς τι έχει να πει... 158 00:13:25,320 --> 00:13:27,072 ...θα αλλάξεις γνώμη. 159 00:13:44,680 --> 00:13:46,193 Ρε φίλε. 160 00:13:47,440 --> 00:13:48,839 Γεια σου, Hurley. 161 00:13:58,920 --> 00:14:00,831 Μπορείτε να κρατήσετε ένα μυστικό; 162 00:14:08,360 --> 00:14:12,558 - Της έχεις ήδη μιλήσει; - Ναι, αλλά θα θες να το ακούσεις. 163 00:14:12,640 --> 00:14:16,110 - Και δεν το είπες στον Τζακ; - Όχι. 164 00:14:16,200 --> 00:14:18,111 Καλό. 165 00:14:28,880 --> 00:14:33,078 Με λένε Sayid Jarrah. καταλαβαίνω το ελικόπτερο σας έπεσε στο νησί. 166 00:14:33,160 --> 00:14:35,196 Στην πραγματικότητα, συνετρίβη στο νερό. 167 00:14:36,360 --> 00:14:39,670 - Πώς σε λένε; - Ναόμι. Ναόμι Ντόριτ. 168 00:14:39,760 --> 00:14:42,752 Ναόμι, από πού ακριβώς απογειώθηκες; 169 00:14:42,840 --> 00:14:45,035 Ένα πλοίο, φορτηγό. 170 00:14:45,120 --> 00:14:49,477 Περίπου 80 ναυτικά μίλια δυτικά από εδώ. Είμαι μέλος μιας ομάδας αναζήτησης και ανάκτησης. 171 00:14:49,560 --> 00:14:53,394 Είπες στους φίλους μου τα συντρίμμια της πτήσης 815 ανακαλύφθηκε. 172 00:14:53,480 --> 00:14:56,358 - Εννοούσατε τα μερικά συντρίμμια; - Όχι. 173 00:14:56,440 --> 00:14:59,079 Βρήκαν ολόκληρο το αεροπλάνο στα ανοικτά των ακτών του Μπαλί, 174 00:14:59,160 --> 00:15:01,594 σε μια ωκεάνια τάφρο βάθους τεσσάρων μιλίων. 175 00:15:01,680 --> 00:15:05,878 Έστειλαν κάμερες μέσα αυτά τα μικρά ρομπότ για να ερευνήσουν το ναυάγιο. 176 00:15:05,960 --> 00:15:07,757 Τα πτώματα ήταν όλα εκεί. 177 00:15:10,560 --> 00:15:13,120 Λοιπόν, προφανώς δεν είμαστε νεκροί. 178 00:15:14,120 --> 00:15:15,189 Προφανώς. 179 00:15:15,280 --> 00:15:19,114 Λοιπόν, αν δεν μας έψαχνες, τότε ποιον έψαχνες; 180 00:15:19,200 --> 00:15:20,474 Αυτόν. 181 00:15:22,200 --> 00:15:23,189 Desmond; 182 00:15:23,280 --> 00:15:26,317 Η εταιρεία μου προσλήφθηκε από μια γυναίκα ονόματι Πενέλοπε Γουίντμορ. 183 00:15:26,400 --> 00:15:30,313 Δεν ξέρω γιατί. Δεν τη γνώρισα ποτέ. Μας έδωσε ένα σύνολο συντεταγμένων. 184 00:15:30,400 --> 00:15:33,915 Κάναμε μια διαφορά Αναζήτηση πλέγματος GPS από τότε. 185 00:15:34,000 --> 00:15:36,150 Γνωρίζατε για το νησί; 186 00:15:36,240 --> 00:15:40,074 Νησί; Μας δόθηκαν συντεταγμένες στη μέση του ματωμένου ωκεανού. 187 00:15:40,160 --> 00:15:44,472 Νομίζαμε ότι ήταν ανόητο, μέχρι πριν από τρεις μέρες. 188 00:15:44,560 --> 00:15:48,758 Πετούσα πίσω για το πλοίο όταν τα σύννεφα καθάρισαν και είδα γη. 189 00:15:48,840 --> 00:15:50,751 Τα όργανα άρχισαν να γυρίζουν. 190 00:15:50,840 --> 00:15:54,276 Κατάλαβα ότι κατέβαινα, οπότε άρπαξα την τσάντα μου και έκανα εγγύηση. 191 00:15:58,360 --> 00:16:00,351 Αλήθεια είδες το ελικόπτερο της; 192 00:16:02,080 --> 00:16:04,719 - Όχι. - Νομίζεις ότι λέω ψέματα, φίλε; 193 00:16:04,800 --> 00:16:08,509 Δεν έχεις μέσα επικοινωνίας με εκείνο το φορτηγό σου; 194 00:16:10,600 --> 00:16:12,716 Πώς ήταν το όνομά σας; Sayid; 195 00:16:12,800 --> 00:16:14,074 Ναί. 196 00:16:23,960 --> 00:16:26,633 Θύμισέ μου να μην σε σώσω, Σαγίντ. 197 00:16:52,680 --> 00:16:56,468 Λοιπόν, Μπεν. Είπες ότι θα τον σκοτώσω όταν άκουσα τι έχει να πει. 198 00:16:56,560 --> 00:16:59,552 - Σωστά. - Λοιπόν, θέλεις να μου δώσεις ένα heads-up; 199 00:16:59,640 --> 00:17:02,029 Δεν είναι πραγματικά η θέση μου να σας πω. 200 00:17:05,800 --> 00:17:08,951 Κοίτα, τι διαβάζεις σε αυτό το αρχείο, 201 00:17:09,760 --> 00:17:11,751 για τον άντρα στο Σίδνεϊ, 202 00:17:12,560 --> 00:17:14,278 Νόμιζα ότι ήταν κάποιος άλλος. 203 00:17:14,360 --> 00:17:16,590 έκανα ένα λάθος. Δεν είχα σκοπό να τον σκοτώσω. 204 00:17:17,800 --> 00:17:19,791 Λοιπόν, ποιον ήθελες να σκοτώσεις; 205 00:17:28,240 --> 00:17:29,593 Είμαστε σχεδόν εκεί; 206 00:17:31,880 --> 00:17:33,836 Σχεδόν. 207 00:17:46,840 --> 00:17:49,115 Ξύπνα Γιάννη. 208 00:17:50,280 --> 00:17:52,191 ήρθε η ώρα. 209 00:18:21,360 --> 00:18:24,591 Ξέρω ότι δεν θα είναι εύκολο, αλλά όσο πιο γρήγορα τόσο το καλύτερο. 210 00:18:28,640 --> 00:18:30,198 Πλάκα μου κάνεις, σωστά; 211 00:18:31,640 --> 00:18:34,438 Περιμένεις να με σκοτώσει; 212 00:18:36,880 --> 00:18:40,953 Γιάννη, ο δισταγμός που νιώθεις είναι μόνο το κομμάτι σου 213 00:18:41,040 --> 00:18:44,157 που αισθάνεται ακόμα σαν να έχει μια απολύτως καλή εξήγηση 214 00:18:44,240 --> 00:18:48,199 γιατί έκλεψε το νεφρό σου, σε πέταξε από ένα παράθυρο οκτώ ορόφων. 215 00:18:49,000 --> 00:18:51,753 Δεν θέλεις να είσαι ελεύθερος από αυτόν; 216 00:18:51,840 --> 00:18:55,037 Ο δισταγμός που νιώθει γιατί είναι άσπονδος... 217 00:18:55,120 --> 00:18:56,872 Σώπα! 218 00:19:04,000 --> 00:19:06,195 -Πρέπει να σκεφτώ. - Μη νομίζεις, Γιάννη. 219 00:19:06,280 --> 00:19:09,716 Χάνεις τον χρόνο σου, Bug-Eye. Τα έχουμε περάσει όλα αυτά. 220 00:19:09,800 --> 00:19:12,872 - Το μόνο που θέλει είναι ο μπαμπάς του. - Σώπα! Είπα σκάσε! 221 00:19:16,840 --> 00:19:19,718 Πραγματικά δεν το έχεις καταλάβει ακόμα, έχεις; 222 00:19:22,040 --> 00:19:24,918 Άσε τον, Τζον. 223 00:19:26,520 --> 00:19:29,557 - Γιατί μου το κάνεις αυτό; - Να το κάνεις αυτό στον εαυτό σου. 224 00:19:29,640 --> 00:19:33,838 Όσο ακόμα αναπνέει, θα είσαι ακόμα το ίδιο λυπημένος, 225 00:19:33,920 --> 00:19:37,196 αξιοθρήνητο ανθρωπάκι που ξεκίνησε από την περιοδεία του 226 00:19:37,280 --> 00:19:39,953 γιατί δεν μπορούσες να περπατήσεις. 227 00:20:02,800 --> 00:20:06,918 Θα είμαι εδώ την υπόλοιπη εβδομάδα, Γιάννη, αν αλλάξεις γνώμη. 228 00:20:22,080 --> 00:20:23,638 λυπάμαι. 229 00:20:25,880 --> 00:20:27,916 Δεν είναι αυτός που πιστεύαμε ότι είναι. 230 00:21:18,080 --> 00:21:19,593 Γιος ενός... 231 00:21:29,360 --> 00:21:31,749 Ωραίο μέρος που έφτασες εδώ, Λοκ. 232 00:21:33,720 --> 00:21:35,995 Ο Μπεν είναι μέσα στο μπρίκι. 233 00:21:36,080 --> 00:21:37,991 Είστε έτοιμοι; 234 00:21:39,480 --> 00:21:41,391 Ναι, είμαι έτοιμος. 235 00:22:00,840 --> 00:22:02,796 Οι φίλοι σου; 236 00:22:02,880 --> 00:22:06,270 Είναι ένα παλιό σκλάβο. Μέσα 19ου αιώνα. 237 00:22:12,840 --> 00:22:15,195 Υποθέτω ότι συνέλαβαν τους σκλάβους, 238 00:22:15,280 --> 00:22:18,317 και τους έφερε εδώ να προσπαθήσω να εξορύξω το νησί. 239 00:22:21,560 --> 00:22:24,438 - Τι έχουν τα κουτιά; - Αυτό θα ήταν δυναμίτης. 240 00:22:29,560 --> 00:22:34,031 Ο γιος της σκύλας. Πραγματικά απήγαγες το μικρό κάθαρμα. 241 00:22:38,400 --> 00:22:40,197 Δεν τον σκοτώνουμε, Λοκ. 242 00:22:41,600 --> 00:22:43,192 Ό,τι πεις, Τζέιμς. 243 00:23:01,720 --> 00:23:03,631 Λοιπόν, καλά, καλά. 244 00:23:05,920 --> 00:23:09,276 Γεια σου! Τι κάνεις; Άνοιξε την καταραμένη πόρτα! 245 00:23:09,360 --> 00:23:11,476 Σκάσε! Ανοίξτε! 246 00:23:13,280 --> 00:23:15,430 Είπα σκάσε! 247 00:23:21,040 --> 00:23:23,395 Ποιος στο διάολο είσαι; 248 00:23:27,520 --> 00:23:30,398 - Είναι σαν ραδιόφωνο; - Είναι σαν ραδιόφωνο, ναι. 249 00:23:30,480 --> 00:23:32,789 Δεν έχω δει ποτέ εξοπλισμό αυτό το εξελιγμένο. 250 00:23:32,880 --> 00:23:36,031 - Αλλά μπορείτε ακόμα να το κάνετε να λειτουργήσει, σωστά; - Το ελπίζω. 251 00:23:37,600 --> 00:23:39,511 Και τι γίνεται με το άλλο μέρος; 252 00:23:39,600 --> 00:23:42,910 Το θέμα για το ότι βρήκαν το αεροπλάνο και είμαστε όλοι νεκροί. 253 00:23:43,000 --> 00:23:44,592 Ένα πράγμα τη φορά. 254 00:23:51,280 --> 00:23:53,316 Δεν υπάρχει ούτε ένα ακουστικό κανάλι. 255 00:23:53,400 --> 00:23:55,311 Όποια και αν είναι αυτή η παρέμβαση, 256 00:23:55,400 --> 00:23:59,075 μπλοκάρει τις δυνατότητές μας να στείλουμε τη δική μας μετάδοση. Αν εμείς... 257 00:23:59,160 --> 00:24:01,355 Τι είναι αυτό; Είναι ραδιόφωνο; 258 00:24:02,440 --> 00:24:05,432 - Πού το πήρες; - Οι αποσκευές. 259 00:24:05,520 --> 00:24:07,829 Τι, μόλις βρήκες ένα ραδιόφωνο στις αποσκευές; 260 00:24:07,920 --> 00:24:12,357 Κέιτ, αν σου εξηγήσω, Θέλω να το κρατήσεις πολύ ήσυχο. 261 00:24:13,360 --> 00:24:14,952 Κρατήστε τι πολύ ήσυχο; 262 00:24:17,480 --> 00:24:21,917 Λοκ! Άνοιξε αυτή την καταραμένη πόρτα! Ανοίξτε το! 263 00:24:22,000 --> 00:24:24,070 Σε ακούω, φαλακρό κάθαρμα! 264 00:24:29,080 --> 00:24:30,832 Ρουσσώ. 265 00:24:31,520 --> 00:24:32,635 Ο Λοκ. 266 00:24:34,800 --> 00:24:39,396 - Τι σας φέρνει στο Black Rock; - Δυναμίτης. Και εσύ; 267 00:24:39,480 --> 00:24:41,277 Άνοιξε αυτή την πόρτα! 268 00:24:42,400 --> 00:24:44,436 Ανοίξτε! 269 00:24:47,720 --> 00:24:49,950 Τα κιβώτια είναι ακριβώς εκεί. 270 00:24:52,720 --> 00:24:56,235 - Άνοιξε αυτή την καταραμένη πόρτα! - Να προσέχεις. Είναι ασταθές. 271 00:25:02,200 --> 00:25:04,270 Λοκ! Λοκ! 272 00:25:16,320 --> 00:25:20,279 Είναι όμορφο, έτσι δεν είναι; Δεν έχει σημασία πόσο χρόνο περνάς στο νησί, 273 00:25:20,360 --> 00:25:22,316 απλά δεν σε κουράζει αυτή η θέα. 274 00:25:22,400 --> 00:25:25,676 Δεν έχουμε συστηθεί επίσημα. Είμαι ο Ρίτσαρντ. 275 00:25:27,720 --> 00:25:30,757 - Σε πειράζει να βρεθώ εδώ; - Σίγουρα. 276 00:25:36,560 --> 00:25:39,996 - Ήθελε να σε ντροπιάσει. - Συγγνώμη; 277 00:25:40,080 --> 00:25:43,117 Ο Μπεν ήξερε ότι δεν θα το έκανες σκότωσε τον ίδιο σου τον πατέρα. 278 00:25:43,960 --> 00:25:46,474 Σε έβαλε μπροστά όλων στο στρατόπεδό μας 279 00:25:46,560 --> 00:25:49,120 για να μπορέσουν όλοι να σε δουν να αποτυγχάνεις. 280 00:25:49,760 --> 00:25:50,749 Γιατί; 281 00:25:54,520 --> 00:25:58,399 Όταν ήρθε η είδηση ότι υπήρχε ένας άντρας με σπασμένη σπονδυλική στήλη στο αεροπλάνο 282 00:25:58,480 --> 00:26:02,473 που θα μπορούσε ξαφνικά να περπατήσει ξανά, καλά, οι άνθρωποι εδώ άρχισαν να ενθουσιάζονται πολύ, 283 00:26:02,560 --> 00:26:08,271 γιατί μόνο αυτό θα μπορούσε να συμβεί σε κάποιον που ήταν εξαιρετικά ιδιαίτερος. 284 00:26:10,680 --> 00:26:13,797 Αλλά ο Μπεν δεν θέλει κανέναν να νομίζεις ότι είσαι ξεχωριστός, Τζον. 285 00:26:13,880 --> 00:26:15,552 Και γιατί μου το λες αυτό; 286 00:26:16,920 --> 00:26:22,472 Ο Μπεν έχασε τον χρόνο μας με καινοτομίες όπως προβλήματα γονιμότητας. 287 00:26:22,560 --> 00:26:24,676 Ψάχνουμε κάποιον να μας το θυμίσει 288 00:26:24,760 --> 00:26:27,274 ότι είμαστε εδώ για πιο σημαντικούς λόγους. 289 00:26:29,160 --> 00:26:32,914 -Τι θέλεις από μένα; - Θέλω να βρεις τον σκοπό σου. 290 00:26:33,000 --> 00:26:36,754 Και για να γίνει αυτό, Ο πατέρας σου πρέπει να φύγει, Τζον. 291 00:26:37,680 --> 00:26:39,591 Και αφού δεν θα το κάνεις... 292 00:26:45,880 --> 00:26:47,916 ...θα προτείνω κάποιον άλλο. 293 00:26:52,560 --> 00:26:56,997 Ο Σόγιερ; Γιατί ο Σόγιερ θα σκότωνε τον πατέρα μου; Δεν τον ξέρει καν. 294 00:26:57,080 --> 00:26:58,513 Συνέχισε να διαβάζεις. 295 00:27:03,160 --> 00:27:06,869 Άνοιξε αυτή την καταραμένη πόρτα! Ο γιος της σκύλας! 296 00:27:15,920 --> 00:27:20,232 Σε στρέφω το όπλο μου, Τζον Μπόι. Έχετε τρία δευτερόλεπτα για να ανοίξετε αυτήν την πόρτα. 297 00:27:21,000 --> 00:27:23,070 Δεν θα πυροβολήσεις κανέναν, Τζέιμς. 298 00:27:24,200 --> 00:27:27,909 Ενας! Δυο! 299 00:27:28,000 --> 00:27:32,152 Αν υπήρχαν σφαίρες σε αυτό το όπλο, γιατί κρατάς ένα μαχαίρι στο λαιμό μου; 300 00:27:36,320 --> 00:27:40,632 - Παιδί της σκύλας! - Μάλλον δεν σήκωσα ομοιώματα. 301 00:27:40,720 --> 00:27:42,278 Τι στο διάολο σημαίνει αυτό; 302 00:27:42,360 --> 00:27:45,955 Σημαίνει εκείνο το φαλακρό κάθαρμα έξω από την πόρτα είναι ο γιος μου. 303 00:27:48,040 --> 00:27:52,795 - Έλα πάλι; - Ο γιος μου, όπως και μέσα, είμαι ο πατέρας του. 304 00:27:52,880 --> 00:27:55,269 - Μιλάς αγγλικά; - Είσαι δικός του... 305 00:28:00,200 --> 00:28:04,079 - Πώς βρέθηκες εδώ, στο νησί; - Νησί; 306 00:28:04,760 --> 00:28:08,230 ΕΝΤΑΞΕΙ. Οδηγώ στο I-10 μέσω Tallahassee, 307 00:28:08,320 --> 00:28:11,551 όταν, μπαμ, κάποιος χτυπάει στο πίσω μέρος του αυτοκινήτου μου. 308 00:28:13,600 --> 00:28:16,398 Μπαίνω κατευθείαν στο διαχωριστικό με 70 μίλια την ώρα. 309 00:28:16,480 --> 00:28:19,836 Το επόμενο πράγμα που ξέρω, οι παραϊατρικοί με δένουν σε ένα γκαράζ, 310 00:28:19,920 --> 00:28:21,512 βάζοντας με ασθενοφόρο, 311 00:28:21,600 --> 00:28:25,639 και ένας από αυτούς πραγματικά μου χαμογελάει καθώς σκάει το I.V. Στο μπράτσο μου. 312 00:28:25,720 --> 00:28:30,157 Και μετά τίποτα, μόνο μαύρο. 313 00:28:31,640 --> 00:28:35,474 Και το επόμενο πράγμα που ξέρω, ξυπνάω μέσα ένα σκοτεινό δωμάτιο, δεμένο, φίμωση στο στόμα μου. 314 00:28:35,560 --> 00:28:40,076 Και όταν ανοίγει η πόρτα, κοιτάζω ψηλά στον ίδιο άντρα πέταξα από ένα παράθυρο, 315 00:28:40,160 --> 00:28:42,628 Τζον Λοκ, 316 00:28:42,720 --> 00:28:45,029 ο νεκρός γιος μου. 317 00:28:54,600 --> 00:28:56,636 Νεκρός γιατί τον πέταξες από το παράθυρο; 318 00:28:56,720 --> 00:28:59,154 Όχι, επέζησε από αυτό. 319 00:28:59,240 --> 00:29:02,755 Αλλά τον παρέλυσε, μόνιμα. 320 00:29:02,840 --> 00:29:07,311 Είναι νεκρός επειδή το αεροπλάνο πετούσε συνετρίβη στον Ειρηνικό. 321 00:29:10,000 --> 00:29:12,070 Λοιπόν, έχω άσχημα νέα για σένα, Pops, 322 00:29:12,160 --> 00:29:15,197 γιατί ήμουν σε εκείνο το αεροπλάνο με τον γιο σου. 323 00:29:15,280 --> 00:29:17,191 Σίγουρα δεν ήταν ανάπηρος. 324 00:29:17,280 --> 00:29:20,716 Δεν συντριβήκαμε στον Ειρηνικό. Συντρίψαμε εδώ σε αυτό το νησί. 325 00:29:20,800 --> 00:29:24,349 - Είσαι σίγουρος ότι είναι νησί; - Λοιπόν, τι άλλο είναι; 326 00:29:24,440 --> 00:29:27,238 Λίγο ζεστό για τον παράδεισο, έτσι δεν είναι; 327 00:29:29,680 --> 00:29:31,875 ΕΝΤΑΞΕΙ. Δηλαδή είμαστε νεκροί; 328 00:29:31,960 --> 00:29:35,157 Βρήκαν το αεροπλάνο σου στον βυθό του ωκεανού. 329 00:29:36,080 --> 00:29:39,993 Το ένα λεπτό βρίσκομαι σε ένα αυτοκίνητο, το επόμενο Είμαι σε ένα πειρατικό πλοίο στη ζούγκλα; 330 00:29:40,080 --> 00:29:45,074 Αν αυτό δεν είναι κόλαση, φίλε, τότε που είμαστε; 331 00:29:50,600 --> 00:29:54,115 - Γιατί πέταξες τον Λοκ από ένα παράθυρο; - Γινόταν μπελάς. 332 00:29:56,960 --> 00:29:59,428 Τον έβαλα να μου δώσει ένα από τα νεφρά του. 333 00:29:59,520 --> 00:30:01,750 Δεν το ξεπέρασε ποτέ. 334 00:30:03,200 --> 00:30:06,112 - Κόντεψε; - Ναι, κύριε. 335 00:30:06,200 --> 00:30:08,111 Conned. 336 00:30:14,160 --> 00:30:15,309 Πώς σε λένε; 337 00:30:16,480 --> 00:30:21,429 - Το όνομά σου. - Ένας απατεώνας έχει πολλά ονόματα, φίλε. 338 00:30:21,520 --> 00:30:24,239 Ήμουν ο Άλαν Σιούαρντ, ο Άντονι Κούπερ, 339 00:30:24,320 --> 00:30:28,313 Ted MacLaren, Tom Sawyer, Λούις Τζάκσον, Πολ... 340 00:30:28,400 --> 00:30:30,595 Τομ Σόγιερ; 341 00:30:30,680 --> 00:30:33,240 Ήμουν νέος και τον Χακ Φιν τον πήραν. 342 00:30:33,880 --> 00:30:37,759 Και οι κυρίες το αγάπησαν αυτό. Με έκανε γοητευτικό. 343 00:30:42,480 --> 00:30:44,755 Λοιπόν, τι γίνεται με αυτό; 344 00:30:46,120 --> 00:30:47,712 Τι θα λέγατε; 345 00:30:50,400 --> 00:30:52,311 Ο Σόγιερ λέγεται κι εμένα. 346 00:31:15,160 --> 00:31:17,879 Μπεν, τι συμβαίνει; 347 00:31:17,960 --> 00:31:20,394 - Μετακομίζουμε. - Μετακόμιση; Πού πάμε; 348 00:31:20,480 --> 00:31:24,473 «Εμείς» δεν πάμε πουθενά, Γιάννη. Θα μείνεις πίσω. 349 00:31:24,560 --> 00:31:26,949 Και οι δύο θα μείνετε πίσω. 350 00:31:27,040 --> 00:31:29,634 Τι; Δεν τον παίρνεις; 351 00:31:29,720 --> 00:31:32,154 Είναι το χάλι σου, Τζον. Γιατί να το καθαρίσουμε; 352 00:31:32,240 --> 00:31:34,629 Μπεν, αν προσπαθείς να με ντροπιάσεις... 353 00:31:34,720 --> 00:31:37,393 Πού θα έπαιρνες μια γελοια ιδεα τετοια? 354 00:31:38,200 --> 00:31:40,430 Δεν μπορείς να με αφήσεις. Μετά από όλα... 355 00:31:40,520 --> 00:31:43,080 Μη μου λες τι δεν μπορώ να κάνω, Γιάννη. 356 00:31:46,200 --> 00:31:48,873 Αλλά νόμιζα ότι ήμουν ξεχωριστή. 357 00:31:51,280 --> 00:31:53,635 Λοιπόν, όλοι κάνουν λάθη. 358 00:31:56,760 --> 00:32:00,389 Φεύγουμε τώρα. Θα αφήσουμε ένα ίχνος, ένα που μπορείτε να παρακολουθήσετε. 359 00:32:00,480 --> 00:32:01,674 Και Γιάννη... 360 00:32:02,760 --> 00:32:05,797 εκτός αν κουβαλάς το σώμα του πατέρα σου στην πλάτη σου, 361 00:32:06,840 --> 00:32:08,432 μην ασχολείσαι. 362 00:32:39,840 --> 00:32:41,910 Τι συμβαίνει με εσάς; 363 00:32:43,040 --> 00:32:45,474 Έχετε πάει ποτέ στο Jasper της Αλαμπάμα; 364 00:32:47,240 --> 00:32:48,468 Γιατί; 365 00:32:48,560 --> 00:32:51,074 Έχεις ή δεν έχεις; 366 00:32:52,160 --> 00:32:54,116 Ναι, έχω πάει στον Jasper. 367 00:32:54,680 --> 00:32:57,194 Μη μου πεις ότι είμαι ο μπαμπάς σου. 368 00:32:58,040 --> 00:33:02,670 Όχι. Σκότωσες τον μπαμπά μου. 369 00:33:22,880 --> 00:33:24,359 Διαβάστε το. 370 00:33:30,960 --> 00:33:32,871 «Αγαπητέ κύριε Σόγιερ...» 371 00:33:35,320 --> 00:33:37,834 - Τι είναι αυτό; - Απλά διαβάστε το. 372 00:33:40,560 --> 00:33:42,869 «Δεν ξέρεις ποιος είμαι, 373 00:33:42,960 --> 00:33:47,715 αλλά ξέρω ποιος είσαι, και ξέρω τι έκανες. " 374 00:33:47,800 --> 00:33:50,758 «Έκανες σεξ με τη μητέρα μου 375 00:33:50,840 --> 00:33:54,355 και μετά έκλεψες όλα τα λεφτά του μπαμπά μου, 376 00:33:54,440 --> 00:33:58,956 έτσι θύμωσε και σκότωσε τη μητέρα μου 377 00:33:59,040 --> 00:34:02,635 και μετά αυτοκτόνησε. " 378 00:34:02,720 --> 00:34:04,153 Μπλα, μπλα, μπλα, μπλα. 379 00:34:06,160 --> 00:34:11,075 Λοιπόν, αυτό υποτίθεται ότι είσαι εσύ; Έγραψες αυτό το γράμμα; 380 00:34:12,480 --> 00:34:13,674 Γεια, περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 381 00:34:14,640 --> 00:34:18,315 Πήρες το όνομά μου επειδή ήσουν σε κάποιο είδος εκδίκησης; 382 00:34:20,360 --> 00:34:23,033 - Συνέχισε να διαβάζεις. - Εύκολο, εύκολο. 383 00:34:23,120 --> 00:34:25,315 Μην τα βάζετε όλα. 384 00:34:25,400 --> 00:34:30,838 Κοιτάξτε, το έτρεξα 20 φορές. Αν η μητέρα σου ήταν μια από τις κυρίες... 385 00:34:30,920 --> 00:34:32,478 Μαίρη. 386 00:34:34,280 --> 00:34:36,191 Το όνομά της ήταν Μαίρη. 387 00:34:39,040 --> 00:34:42,430 Mary από Jasper, Αλαμπάμα. 388 00:34:42,520 --> 00:34:45,080 Ναι, τη θυμάμαι. 389 00:34:46,120 --> 00:34:49,715 Πρακτικά με παρακάλεσε να της πάρει 38.000 δολάρια 390 00:34:49,800 --> 00:34:52,598 και να τη σώσει από τη συγνώμη μικρή της ζωή. 391 00:34:54,560 --> 00:34:58,155 - Τελείωσε το γράμμα. - Κοίτα, της πήρα μόνο τα λεφτά. 392 00:34:58,240 --> 00:35:00,390 Δεν φταίω εγώ ο μπαμπάς σου αντέδρασε υπερβολικά. 393 00:35:00,480 --> 00:35:04,553 Αν έκανε την παλιά αυτοκτονία, τότε είμαι σίγουρος ότι είναι κάπου εδώ κάτω. 394 00:35:04,640 --> 00:35:06,596 Ίσως θα μπορούσες να το πάρεις μαζί του. 395 00:35:06,680 --> 00:35:08,432 Τελειώστε το! 396 00:35:11,040 --> 00:35:12,029 ΕΝΤΑΞΕΙ. 397 00:35:13,760 --> 00:35:15,398 ΕΝΤΑΞΕΙ. 398 00:35:25,520 --> 00:35:28,876 Θέλεις να πάμε στην κόλαση; Θέλεις να πάμε στην κόλαση; 399 00:36:16,880 --> 00:36:18,472 Σας ευχαριστώ. 400 00:36:25,520 --> 00:36:29,195 - Σας λείπουν ακόμα αυτά τα cheeseburger; - Μόνο κάθε δευτερόλεπτο. 401 00:36:31,840 --> 00:36:33,353 - Γεια σου. - Γεια σου. 402 00:36:33,440 --> 00:36:34,953 Πρέπει να σου μιλήσω. 403 00:36:36,400 --> 00:36:37,389 ΕΝΤΑΞΕΙ. 404 00:36:37,480 --> 00:36:39,596 - Ιδιωτικά. - Κανένα πρόβλημα. 405 00:36:39,680 --> 00:36:41,989 Ό,τι θέλετε πείτε, πείτε μπροστά της. 406 00:36:42,080 --> 00:36:44,116 - Όχι αυτό. - Είναι εντάξει. 407 00:36:44,200 --> 00:36:46,509 Όχι, όχι, όχι, όχι. Μπορείτε να μείνετε. 408 00:36:48,040 --> 00:36:51,999 Ναι, πρέπει να μείνεις. Φαίνεται μόνο δίκαιο, θεωρώντας ότι αυτή είναι ο λόγος 409 00:36:52,080 --> 00:36:55,038 κανείς δεν θέλει να σου πει υπάρχει μια γυναίκα στη σκηνή του Hurley 410 00:36:55,120 --> 00:36:57,429 που πέταξε με αλεξίπτωτο στο νησί χθες. 411 00:36:57,520 --> 00:36:59,954 - Τι; - Μια γυναίκα πήδηξε από το ελικόπτερο της. 412 00:37:00,040 --> 00:37:03,237 Λέει το σκάφος από το οποίο απογειώθηκε είναι 80 μίλια από την ακτή 413 00:37:03,320 --> 00:37:06,596 και αν μπορεί να βρει τρόπο για να επικοινωνήσετε μαζί του, θα σωθούμε όλοι. 414 00:37:06,680 --> 00:37:08,796 Γιατί δεν μου το είπε κανείς αυτό; 415 00:37:10,120 --> 00:37:13,317 Κανείς δεν σου είπε γιατί δεν σε εμπιστεύονται. 416 00:37:21,080 --> 00:37:23,674 - Πώς; - Πώς τι; 417 00:37:23,760 --> 00:37:26,752 - Πώς επικοινωνεί με το σκάφος της; - Άκουσες τι είπα; 418 00:37:26,840 --> 00:37:29,354 Χάρλι, Τσάρλι, οι φίλοι σου φοβάσαι... 419 00:37:29,440 --> 00:37:31,874 Κέιτ! Πως; 420 00:37:36,720 --> 00:37:41,396 Είχε ένα τηλέφωνο-ραδιόφωνο. Ο Σαγίντ προσπαθεί να το κάνει να δουλέψει. 421 00:37:44,600 --> 00:37:45,999 Πρέπει να της το πούμε. 422 00:37:48,720 --> 00:37:50,631 - Όχι. - Πες μου τι; 423 00:37:50,720 --> 00:37:53,393 - Πρέπει να της το πούμε. - Όχι ακόμα. 424 00:38:17,360 --> 00:38:19,271 Μπορείτε να επιστρέψετε τώρα. 425 00:38:20,880 --> 00:38:22,438 Γιατί το έκανες αυτό; 426 00:38:24,400 --> 00:38:28,109 Μου κατέστρεψε τη ζωή. Και σου χάλασε. 427 00:38:31,600 --> 00:38:33,272 Και το είχε έρθει. 428 00:38:37,560 --> 00:38:40,199 - Η Ιουλιέτα είναι τυφλοπόντικας. - Τι; 429 00:38:40,280 --> 00:38:44,398 Δουλεύει για τον Μπεν. Την έστειλε πίσω για να μάθετε ποιες γυναίκες ήταν έγκυες. 430 00:38:44,480 --> 00:38:48,234 Τρεις μέρες από τώρα θα υπάρχουν μια επιδρομή και θα τους πάρουν. 431 00:38:48,320 --> 00:38:50,595 Λένε ότι δεν θέλουν κανέναν να πληγωθείς. 432 00:38:52,160 --> 00:38:55,072 - Γιατί μου το λες αυτό; - Έτσι μπορείτε να προειδοποιήσετε το στρατόπεδο. 433 00:38:55,160 --> 00:38:56,559 Προειδοποιείς το στρατόπεδο. 434 00:38:58,120 --> 00:38:59,394 Δεν γυρίζω πίσω. 435 00:39:00,120 --> 00:39:01,838 Επιστρέφεις κρυφά; 436 00:39:03,360 --> 00:39:06,397 Όχι, δεν ήμουν ποτέ κρυφός, Τζέιμς. 437 00:39:06,480 --> 00:39:08,755 Είμαι στο δικό μου ταξίδι τώρα. 438 00:39:10,400 --> 00:39:13,198 Ακόμα κι αν η Ιουλιέτα είναι τυφλοπόντικας, δεν θα με πιστέψουν. 439 00:39:13,280 --> 00:39:15,510 Το έλεγα αυτό από τότε που εμφανίστηκε. 440 00:39:17,320 --> 00:39:18,719 Θα σε πιστέψουν τώρα. 441 00:39:23,720 --> 00:39:24,994 Γεια σου. 442 00:39:26,920 --> 00:39:28,672 Είναι αλήθεια; 443 00:39:29,720 --> 00:39:33,235 - Τι ισχύει; - Ότι σε πέταξε από ένα παράθυρο. 444 00:39:36,080 --> 00:39:38,913 Ότι ήσουν ανάπηρος. 445 00:39:41,320 --> 00:39:42,833 Όχι πια. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net